-
1 плетение словес
• ПЛЕТЕНИЕ СЛОВЕС lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a loquacious, pretentious style (of speaking or writing that usu. hides a lack of content):- verbal pyrotechnics.♦ Что вам сказать о его лекции? Плетение словес, но никакой глубины. What can I say about his lecture? All verbal pyrotechnics and no real substanceБольшой русско-английский фразеологический словарь > плетение словес
-
2 плетение словес
ngener. verborrea, verbosidad -
3 плетение словес
nderog. littérature -
4 плетение словес
книжн., ирон.mere (florid) verbiage; tangle of empty maximsРусско-английский фразеологический словарь > плетение словес
-
5 СЛОВЕС
-
6 ПЛЕТЕНИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЛЕТЕНИЕ
-
7 плетение
-
8 плетение
с1. (по знач. гл. плести) бофтан(и), бофиш, бофӣ; плетение кружев тӯрбофӣ, бофтани ҳошияҳои тӯрӣ; плетение корзин сабатбофӣ, бофтани сабатҳо2. бофт; бофткорӣ; кружевное плетение бофти нақшин; мелкое плетение бофти майда; корзина крупного плетения сабати дуруштбофт3. (изделие) чизи бофташуда, маснуоти бофташуда плетение словес ирон. сергапӣ, серманаҳӣ, маҳмаддоноӣ -
9 плетение
ср. network, wicker-work плетение корзин ≈ basketry плетение сетей ≈ netting плетение словес книж. ≈ verbal pyrotechnicsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > плетение
-
10 плетение
-я ουδ.πλέξη, πλέξιμο. || το πλεκτό.εκφρ.плетение словес – πλοκή λέξεων, πομφόλυγες, σαπουνάφούσκες, ανεμώλια έπη, μπόσικα λόγια, αερολογίες. -
11 плетение
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) punumine, põimimine, palmitsemine; \плетениее кружев pitsi niplamine;2. punutis;3. põimtehnika; ткань диагонального \плетениея tekst. põimkangas; ‚\плетениее словес liter. iroon. sõnadetegemine, sõnasepitsus, -kõlksutus -
12 П-172
ПЛЕТЕНИЕ СЛОВЕС //) NP sing only fixed WOa loquacious, pretentious style (of speaking or writing that usu. hides a lack of content)verbal pyrotechnics.Что вам сказать о его лекции? Плетение словес, но никакой глубины. What can I say about his lecture9 All verbal pyrotechnics and no real substance -
13 littérature
f1) литература, словесность; беллетристика2) пренебр. литературщина; искусственность, ненатуральность; пустословие, плетение словесc'est de la littérature — это одна болтовня3) уст. образованность, культурность -
14 verborrea
сущ.1) общ. говорливость, многословие, плетение словес, пустословие2) разг. краснобайство, разглагольствование3) ирон. недержание речи4) книжн. словоизвержение -
15 verbosidad
сущ.1) общ. говорливость, многоречивость, многословие, плетение словес, пустословие2) разг. краснобайство3) ирон. недержание речи -
16 littérature
сущ.1) общ. словесность, беллетристика, литература2) устар. культурность, образованность3) пренебр. искусственность, ненатуральность, плетение словес, пустословие, литературщина
См. также в других словарях:
плетение словес — словеса, языкоблудие, сотрясение воздуха, трепотня, тары бары, фразеология, фраза, трепология, краснобайство, пустословие, празднословие, слова, красивые слова, пустозвонство, фразы, суесловие, тары бары растабары, словоизвержение, словоблудие,… … Словарь синонимов
Плетение словес — ПЛЕТЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Плетение словес — Книжн. Ирон. О многословном, вычурном стиле; о гладкой по форме, но пустой и бессодержательной речи. БМС 1998, 451; БТС, 842; Мокиенко 1986, 33; ФСРЯ, 322 … Большой словарь русских поговорок
плетение словес — ирон. Многословный вычурный стиль (отмеченный бедным содержанием) … Словарь многих выражений
ПЛЕТЕНИЕ — ПЛЕТЕНИЕ, плетения, ср. 1. только ед. Действие по гл. плести в 1, 2 и 3 знач. 2. Нечто сплетенное, сделанное плетением, плетеное изделие. ❖ Плетение словес (лит., прон.) многословный вычурный стиль, обычно при бедности содержания (выражение… … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕТЕНИЕ — ПЛЕТЕНИЕ, я, ср. 1. см. плести. 2. Плетёная вещь или вещь, к рую плетут. Изящное п. • Плетение словес (ирон.) о многословном и бессодержательном говорении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЛЕТЕНИЕ — словес. Книжн. Ирон. О многословном, вычурном стиле; о гладкой по форме, но пустой и бессодержательной речи. БМС 1998, 451; БТС, 842; Мокиенко 1986, 33; ФСРЯ, 322 … Большой словарь русских поговорок
плетение — я; ср. 1) к плести Плете/ние корзин. Плете/ние шляп. Плете/ние ковров. Учиться плетению. Умелое плете/ние. Неаккуратное плет … Словарь многих выражений
хаотическое плетение словес — Вид речевой ошибки. Термин был введен А.М. Пешковским для характеристики сочинений учащихся, в которых нарушена структура текста, предложения присоединяются друг к другу без соблюдения соответствующих связей в абзаце и тексте. Х.п.с. – это… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
плетение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. πλοκή) плетение; плетения словес (πλοκαὶ τῶν λίγων)… … Словарь церковнославянского языка
плетение — я; ср. 1. к Плести. П. корзин. П. шляп. П. ковров. Учиться плетению. Умелое п. Неаккуратное п. 2. Способ соединения полос эластичного материала (нитей, стеблей и т.п.). Ткань диагонального плетения. Кружевное п. Вещь крупного плетения. 3. То, что … Энциклопедический словарь